Thank you for helping out the wiki... to expose the conspiracy, and capture the truth.
Keep filing agent
Wild Boar
It is quite simple; The Bergamasco sheepdog originated from Italy, and the Komandor from Bulgary. Seeming as Beyond Good & Evil was made by Ubisoft Montpellier (France), I think it is safe to say that the Bergamasco Sheepdog is the closest breed. The Great Pyrenees orignate from North America, so it seems unlikely that they took the concept of Woof off of the Great Pyrenees.